В первом сезоне сериала "Отец Браун" только пять из десяти серий поставлены по рассказам Гилберта Кита Честертона, остальные сняты по оригинальным сценариям. Кроме того, действие экранизации разворачивается в 1950-е годы, несмотря на то, что события новелл происходят в самых разных временных отрезках.
Можно ли было осовременить отца Брауна, как это сделали в случае с международным хитом "Шерлок"?
"Нет, – говорит продюсер сериала Кери Мэйрик. – Мы хотели создать исторический сериал с центральной фигурой детектива, который разрешает загадки и использует для этого свой интеллект и знание человеческой природы, не погружаясь в мир мобильных телефонов и ДНК-тестов. Несомненным плюсом "Отца Брауна" является отсутствие элемента "сериальности": эпизоды не связаны друг с другом, и смотреть их можно в любом порядке. Конечно, мы многое изменили в сравнении с произведениями Честертона, но важно было сохранить сам характер отца Брауна во всей его полноте. Марк Уильямс может быть не похож на описанного в книгах героя, но его великолепные актёрские способности гармонируют со всем тем, что есть в отце Брауне".
Напомним, что актёр Марк Уильямс, ставший в сериале отцом Брауном, сыграл также волшебника-чудака Артура Уизли из фильмов о Гарри Поттере. Также Уильямса можно видеть в таких картинах как "Влюблённый Шекспир", "Звёздная пыль", мини-сериале "Разум и чувства". Но роль отца Брауна за многие годы в карьере стала единственной главной для актёра. В Британии он известен как характерный актёр, блестяще справляющийся с образами второго плана. Поэтому когда Уильямсу позвонили продюсеры с новым предложением, он и не ожидал, что получит главную роль в детективе. Марк спросил: "Кого я буду играть?" На что получил ответ: "Отца Брауна". Надо ли говорить, что последовало немедленное согласие?
Но роль Брауна не так проста, как кажется на первый взгляд. Вот что об этом говорит Уильямс:
– Отец Браун беспокоится о душах людей, и поэтому совершаемые вокруг преступления тревожат его. Его вера очень сильна и очень для него важна. Это самая интересная черта в нём как в сыщике: он не просто решает головоломки и кроссворды, он имеет дело с тем, что считает вечным людским проклятием. Что касается не внутреннего, а внешнего, то у него есть свой фирменный стиль, описанный Честертоном: он носит широкополую шляпу, круглые очки в металлической оправе и рясу. Немного места для манёвра, поэтому именно в это я и одет в сериале. Не то чтобы именно костюм помогает мне войти в образ: по-настоящему я с ним срастаюсь, когда отец Браун слушает людей и наблюдает за ними. Вот тогда я действительно чувствую себя им.
Также Уильямс сравнивает своего героя с другим известным детективом: "Я нахожу сцены, в которых отец Браун сталкивается лицом к лицу со злодеями, завораживающими. В них он очень похож на Коломбо".
Главный соперник отца Брауна в расследованиях – инспектор Валентайн, которого сыграл Хьюго Спир. Уильямсу понравилось их соперничество: "Инспектора раздражает то, что отец Браун ходит за ним по пятам и вторгается на его территорию. В одной из сцен он даже обгоняет машину Валентайна на велосипеде! Этот трюк, между прочим, я выполнил сам".
На вопрос о том, что по его мнению, больше всего привлекает телезрителей в "Отце Брауне", Уильямс отвечает: "Это очень английский сериал. Но интересно посмотреть, как "типичная английскость" изменилась за последние сорок лет. Безусловно, сегодня она совершенно другая".
"Типичную английскость" съёмочная группа создавала и с помощью подходящих пейзажей и интерьеров. Так, съёмки проекта проходили в деревнях графства Глостершир, на железнодорожной станции Уинчкомба, в замке Садели, церкви Святой Марии. А дом киношного священника Брауна был устроен в доме реального священника в местечке Блокли (то же графство Глостершир).
Ксения Сошникова
